La Confrérie des Traducteurs

Version : 1

Auteur : newermind43

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/62 ... 2865&pUp=1

Rubrique de téléchargement : Armures

Armure/Vêtement pour : Homme/femme

Prérequis : Skyrim

Description : Ajoute 2 ensembles d'armures

Traducteur : Feelgood
Testeur : Reydakin

Autorisation : Il a donné une autorisation globale sur ses mods

Captures d'écrans :

L'armure de Lord Marshal est une armure inspirée de l'univers de Riddick. Dans la vf officielle du film, Lord Marshal a été traduit par Haut-Commandeur (il me semble qu'ils ont laissé Lord Marshal dans le roman).

Tu fais bien de le dire j'avoue que je ne savait pas trop comment le traduire.
Perso j'aurais préféré laisser Lord Marshal ou Lord commandant, mais ce dernier fait penser à GoT. Haut-Commandeur est juste dégueulasse franchement.
Du coup ?

Hellow, si le test du mod est libre je suis preneur.

EDIT : Toutes mes excuses pour ma précipitation, je n'avais pas vu que le mod était encore en traduction. ( - Boulet. )

@Feelgood : disons que t'as le risque de te faire emmerder par les fans de l'univers de Riddick. A ta place perso, je mettrais Haut Commandeur pour l'esp principal et je ferais un esp alternatif avec le nom de mon choix (Lord Marshall, par exemple).

@Sylom : ça roule je fait ça merci

@Reydakin : La trad' est finie, je te l'envoie ^.^

Okay, merci

Petit up...