Anciennes armes aedriques 1.1+

[Isis]

Anciennes armes aedriques
(Ancient Aedra Weapon Set)

Version : 1.1+

Auteur : Erucci13

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Armes

Description : Ce mod lore-friendly ajoute les anciennes armes des Aedra, amis des humains, en particulier celles d'Auriel, possédant de puissants enchantements intrinsèques. Et pour éviter un sur-enchantement à la portée de n'importe qui, Shalidor et Auriel créèrent de concert un labyrinthe sur un plan d'Oblivion pour y dissimuler ces cinq armes : le "Labyrinthe d'Auriel et Shalidor". Seul un Dovahkiin, fils d'Akatosh - ou autrement nommé ... Auriel par les Elfes - maîtrisant le Thu'um peut revenir vivant de ce plan d'Oblivion, les armes en sa possession.

Toutefois, les Aedra ne doutent pas des capacités du forgeron qu'est l'Enfant de dragon. Aussi, vous pourrez donc forger ces armes dans les catégories bien précises (dwemer, elfique et ébonite).

Les armes d'Auriel possèdent un enchantement intrinsèque. Il n'est pas nécessaire de les recharger avec des gemmes ! CEPENDANT, elles peuvent être détruites sur une table d'enchantement pour apprendre l'enchantement. Mais elle sont uniques. Une fois détruites, il n'y en a pas d'autres.

L'emplacement du portail vers le labyrinthe se trouve dans la grotte de Mornecôte.

Pour y progresser, il vous faudra :
- Avoir assimilé le cri Impulsion
- Avoir de quoi s'éclairer (torches, sorts Rayonnement ou Illumination)

Traducteur : Isis
Testeurs : Seven et Isis

Autorisation : Acquise par défaut, car silence radio de la part d'Erucci.
> Demande envoyée Lundi 27/04/2015 à 23 h.
> Relancé Dimanche 07/06/2015 à 18 h concernant le bug du portail (corrigé)

Vidéo :

[Kesta]

C'est moi ou celles de la dernière image ressemblent à s'y méprendre aux couteaux de cuisine que l'on trouve un peu partout dans skyrim ?

J'avoue que je coté un peu épuré des armes donne vraiment un certain charme... (arme, charme, gros jeu de mot...), sans que j'arrive à les qualifier de "belles" pour autant.

[Isis]

Oui leur côté simpliste leur confère une pureté de ligne, et en effet, on dirait les couverts stylisés des cuisines du moment chez Ikea.

[Isis]

Traduction terminée. Passage en test demain !
A déplacer donc, merci

[Paneb]

Déplacé !
Par contre petit point de détail concernant la traduction, Aedra est déjà le terme au pluriel en fait (Aedroth au singulier). Après il me semble que ça se voit pas forcément tout le temps dans le lore, mais comme il y avait un traité sur les et'Ada dans Integration, j'ai eu une mise à niveau .

[Isis]

Merci Paneb !

Alors concernant ce point, j'ai suivis les directives de miss Oaristys dans son topic sur l'orthographe lorique. http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 84&t=20018
En effets aedra est le pluriel du singulier aedroth respectivement logique à daedra et daedroth, toutefois daedrique est l'adjectif utilisé communément. Certes par erreur, mais je me conforme aux informations officiellement données par Oa.

J'ai d'ailleurs évoqué ce point sur son topic, mais je j'ai pas encore eu de réponse.

[Paneb]

Ca dépend en partie de qui s'exprime en fait. Si il s'agit d'et'Ada à mon sens il faudrait réellement coller aux accords particuliers comme ceux-ci(dans Intégration c'est pour la plupart partie ceux-là qui s'expriment).
Mais de manière générale je recoupe l'avis d'Oaristys sans soucis, surtout que pour ma part le lore n'est pas ma tasse de thé (mais chut ).

Si ça intéresse je peux ressortir les textes qui en parlent, de mémoire il y en avait un général sur les et'Ada et un traité sur les daedras inférieurs.

[Isis]

On va s'accorder avec Oaristys, c'est le plus simple je pense
Le lore c'est ni ma tasse de thé, ni allergène pour moi. Je suis curieux, j'aime les univers médiéval fantastique, mais à petite dose. Quand des loristes tombent et t'incendient car tu sais pas qui est Auriel, ou Lamae Bal, ça devient saoulant

Donc ce sera avec plaisir de lire ce textes oui

[Paneb]

Les traités sur les daedras inférieurs :

► Afficher le texte

<font face=1><DIV align="center">Un traité sur les Daedras inférieurs
<br>
par Mortazo</div>
<br>
<br>
<font face=2> <IMG src=”Book/fancy_font/p_59x62.dds” width=59 height=62>reface : <font face=1>Quand quelqu'un parle de "Daedra", de nombreuses choses viennent à l'esprit. Certains peuvent penser aux seigneurs de l'Oblivion, les Princes Daedriques. D'autres pourraient visualiser les sous-fifres de moindre importance ou même les véritables royaumes de l'Oblivion eux-mêmes. Beaucoup d'érudits confirmés s'accordent sur le fait que ces trois aspects sont en réalités la même facette d'un même être. Dans la croyance commune les royaumes sont en réalité des simples extensions de leurs princes et les sous-fifres daedriques sont façonnés selon lesdits princes. Cette idée, bien que profondément enracinée dans de nombreux cercles d'érudits modernes, et selon l'opinion de cet auteur incorrecte. Bourgeonnant d'une phrase floue et mal interprétée dans le mythe de la création Cyrodiilienne :</p>

<div align="center"><font face=5>Et les Seigneurs Daedras créèrent les Royaumes Daedriques, et toutes les strates des Daedras inférieurs, grands et petits.</div> </p>

<font face=1>Pourquoi tellement de soi-disant érudits renferment leurs esprits dans l'idée préconçue d'un mythe de la création interprété en le considérant comme un fait est au-delà de toute capacité d'entendement. Ce qui peut-être dit c'est qu'il y a plus de preuve qui viennent étayer une thèse contraire. Ce qui suit mettra en relief pourquoi il est plus réalisable de conclure que les Daedras inférieurs ne sont pas des aspects des Princes Daedras, mais sont en fait des Et'Ada autant indépendant que chaque prince est en relation avec un autre, si ce n'est que ces Daedras inférieurs sont beaucoup plus faibles que leur prince respectif et sont ainsi dans l'obligation de le servir pour se voir offrir une protection.<br>
<br>
Assertion une : <font face=1>Considérer les preuves implicites. D'après le mythe traditionnel de la création de Yokudan toujours transcrit par les Rougegardes à ce jour : </p>

<div align="center"><font face=5>Il a continué à placer des étoiles pour cartographier le vide pour les autres, mais après de si nombreux cycles il y avait presque trop d'esprits pour apporter de l'aide.</div></p>

<font face=1>C'est juste l'un des nombreux mythes qui parlent de l'immense population des Et'Ada dans le pre-Mundane Aurbis. Il n'y a aucun moyen de mesurer avec exactitude combien d'Aedra étaient là, mais ce qui est certain c'est que la majorité d'entre eux s'alignaient avec Anu. Même si nous supposions qu'il y avait une centaine d'Et'Ada qui a participé à la création de Mundus, c'est une centaine Et'Ada alignée sur Anu. Si on en est à croire que les seuls Et'Ada daedras (et par conséquent les Et'Ada Padomayic) étaient les 16 princes Daedriques moins Malcath, Sheogorath et Meridia (qui sont nés plus tard) plus Lorkhan (qui était également aligné sur Padomay) alors il y a seulement quatorze Padomayic dans le pre-Mundane Aurbis ! Un tel résultat irrégulier ne pourrait être exact, et n'est certainement pas en faveur du fait que les Aurbis ont été une fois nombreux. C'est pourquoi il doit y avoir eu plus d'esprits de Padomayic dans les temps pre-Mundane. Cependant, qui peut dire qu'ils n'existent plus ? Qui peut affirmer que ce ne sont pas en vérité les Daedras inférieurs que nous connaissons aujourd'hui ?<br>
<br>

<font face=2>Assertion deux :<font face=1> Les maigres discussions avec les Daedras inférieurs et les observations faites dans les plans d'Oblivion viennent supporter la théorie d'"Et'Ada" séparés. Après le désastre de Mortecime, certains documents appartenant à celui dit comme "le héros de Mortecime" ont été retrouvés. Sur l'un d'eux se trouvait un message écrit par un Daedra plus tempéré et moins hostile de type Drémora. D'après les dire de ce Drémora : </p>

<div align="center"><font face=5>Nous servons par choix. Nous servons le plus fort, en espérant que sa puissance puisse nous protéger. Les clans servent par habitude de longue date. Les Drémoras servent Dagon depuis longtemps, mais ne l'ont pas toujours fait.</div></p>

<font face=1>Ce que ces mots suggèrent est évident. Ils laissent entendre, comme l'auteur l'a déjà dit, l'existence d'un système où ces Daedras (complètement séparés de leurs princes) choisissent seulement de servir le leur en raison de la protection que de telles entités sont en mesure d'offrir. Encore une fois, les rapports d'observation de la bataille de Mortecime parle de Vils séducteurs dans les rangs des troupes de Dagon. Cependant, des décennies plus tard, quand les mortels purent accéder au royaume de Shéogorath, les Îles du tourment, beaucoup des mortels qui n'étaient pas fous et ont réussi revenir dans le Mundus ont rapporté que les Vils séducteurs servaient maintenant Shéogorath. Il est parfaitement clair que ces Séducteurs ont opéré un changement dans leurs alliances nouées. De plus, les Îles du tourment sont habitées par des Dévoreurs (ou en tout d'après des témoins). Comme quiconque versé dans les études daedriques le saura, les dévoreurs sont souvent associés à la Daedroth Boethiah. Soit Boethiah et Shéogorath on conclu une alliance cachée, soit les dévoreurs sont venus dans ce royaume de leur propre volonté. Et, bien sûr, personne ne peut oublier les Atronachs, qui ont pendant longtemps été considérés comme les "Daedra sans maitres". Clairement tous ces exemples montrent que les Daedras inférieurs ont un esprit et une identité bien distincte de celle de leur maitre.<br>
<br>
<font face=2>Assertion 3 :<font face=1>Observer les "lunes" qui "orbitent autour des planètes daedriques. Un certain nombre des cartes planétaire Elvish et Mannish représente les planètes comme étant entourées par des petits corps. Pas vraiment différemment que les deux lunes propres à Mundus, ces petits corps semblent être intégrés dans des orbites autour dans royaumes des planètes daedriques. Si la croyance qui veut que toutes les planètes font partie d'un espace infini, et que la taille signifie seulement le pouvoir, alors ces "lunes" pourraient apparaitre comme étant similaires aux princes, seulement de plus faible puissance. En observant ces astres, on peut se rendre compte qu'elles correspondent aux sous-fifres des races serviles daedriques aux ordres des Pinces. En effet, des entretiens avec certains Drémoras capturés lors de la bataille de Mortecime ont confirmé cela. Ces créatures montrent, par la présence même de leurs corps, la séparation entre les Daedras inférieurs et leurs maitres, prouvant qu'ils sont effectivement des entités séparées.<br>
<br>
<font face=2><IMG src=”Book/fancy_font/c_59x61.dds” width=59 height=61>onclusion :<font face=1>Les opposants à cet argumentaire, ceux qui croient à l'"aspect" théorique de l'origine des Daedras inférieurs pourraient arguer de nombreuses choses. Ils pourraient dire qu'il y avait autrefois plus de 16 princes daedrique, que les daedras solitaires sont simplement des "pièces détachée" de Princes depuis longtemps défaits et pourraient même prétendre que les astres des Daedras inférieurs viennent soutenir cette thèse. Cependant, comme chaque parti de ce débat prétend être en mesure de comprendre la réelle nature des ces choses venat d'autres royaumes, il n'y a pas de vrai moyen de comprendre des concepts aussi étrangers. On peut essayer de méditer sur les citations suivantes recueillies au cours d'entretien avec deux douzaines de personnes des îles du Tourment afin que l'on puisse extrapoler leur propre ressenti pour eux-même :</p>

<div align="center"><font face=5>Comme c'est commun. Vous mortels, aimez prendre un tout petit bout d'information et établir de nombreuse supposition dessus. Vos connaissances sur les êtres que vous regroupez sous le terme de "daedra" ne se basent sur rien - des mensonges et des demis-vérités dites par des traitres, des rebelles, des mécontents et des faibles qui ont eu le malheur d'être en lien avec des mortels. Ou avec Mehrunes Dagon. Ne me parlez plus de son nom. Le maitre de la crasse. Le véritable pouvoir de chaque pion des Princes, les duperies des intrigants des Dix-Neuf Vides. Pensez-vous connaitre quelque chose sur la politique, les factions, les querelles, les vendettas et les guerres de l'Oblivion ? Pensez-vous qu'il s'agit seulement d'un endroit, que la loyauté d'un si grand peuple tel que les Mazken puisse être réduite à un bref récit ?
<br><br>
L'imagination bornée des habitants du Mundus est vraiment amusante. Il y a de nombreux types de serviteur, autant que d'étoiles dans le ciel. Les Daedras, comme vous les appelez, sont seulement les plus utilisés. Les Chevaliers de l'Ordre en sont un autre. Mon Seigneur Jyggalag apprécie leur manque d'indépendance et d'envie de liberté.</div><br>
<br>
<font face=1><div align="center">-Soumis respectueusement par :<br>
L'architecte Mortazo <br>
De l'académie des études daedriques</div>

Et un autre qui parle de manière générale :

► Afficher le texte

<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width=512 height=256>
<br>
Courrier de la Lumière isolée</div>
<BR>

<IMG src="Icons/bgIntegration/DaedraFacesAureal2.dds" width=256 height=256> <IMG src="Icons/bgIntegration/DaedraFacesXivilai2.dds" width=256 height=256>
<BR>
<br>
<FONT face="2">Mortels et Daedra</div>
<BR>

<DIV align="left"><font face=1>Il est maintenant de notoriété publique que certains des membres de la Lumière isolée ne sont pas nés à Tamriel - en fait ils ne sont pas nés du tout. Cela soulève de nombreuses question, notamment en considérant le cas de Kvatch : comment se peut-ils que certains Daedras attaquent le Mundus, tandis que d'autres vivent en paix parmis des mortels ?<p>

Nous avons eu la chance de discuter de ce point avec Karashivuel, qui est une Xivilai, et Tesserayiel, qui a eu l'idée de fonder la "Lumière isolée" - et ainsi le concept d'une guilde qui devrait être ouverte à tous, peut importe leur ascendance.<p>

<font face=2>Karashivuel : <font face=1>Avant que nous commencions je souhaiterai faire une brève introduction sur ce que signifie réellement "Daedra". Il y a certaines mauvaises interprétations autour de ce concept, qui peut rendre la compréhension difficile lors d'échange. Un "Daedra" est un terme Aldmeri signifiant "pas nos ancêtres", au contraire de "Aedra", "nos ancêtre". Il s'agit là de concepts Aldmeri tout à fait discutables. Par exemple, les anciens Chimers glorifiaient les esprits daedriques et les voyaint comme des lumineux guides, bien que ne changeant par leurs noms.<br>
<br>
Nous utilisons le terme "et'ada" à la place, qui signifie juste "esprit originel". Tant les Aedra que les Daedra sont des "et'ada". Avant que le temps existe, avant que les concepts se soient séparés, il y avait l' "Aurbis", le Peut-être Gris. Les esprits sont venus à l'existence et sont morts peut après, car ils ne pouvaient maintenir leur forme, ne trouvant aucun but. Cela s'est séparé en Anu et Padomay - le Statique et le Changement, l'Ordre et le Chaos, ou peut importe comment vous les nommez - et à ce moment dans l'existence cela changea de nouveau, et les et'ada furent.<br>
<br>
C'était une situation chaotique, car bien que les esprits ne soient plus piégés dans un cercle infini de mort et de renaissance, ils n'avaient toujours pas de manifestation physique. Au lieu de quoi se trouvait des endroits où Anu était dominant, et d'autre lieux où Padomay dominait. Et il y avait Sithis - la Séparation du néant entre eux.<br>
<br>
Les puissants et'ada ont entrevu plusieurs moyens de se donner une forme dans cette piscine débordante de concepts. D'une part le Mundus fut créé, et plusieurs et'ada ont mélangés leurs liens conceptuels ancestraux en son sein. Ils sont devenus les Aedras. Certains survécurent et devinrent les dieux des mortels, les Neuf Divins. D'autre part certains et'ada souhaitèrent créer un monde qui leur était propre, sans sacrifier des parties de leur intégrité en le faisant. Il s'agit des Princes Daedriques. Leur manifestation, comme Mehrunes Dagon en temps que guerrier quatre fois armé, sont majoritairement des avatars.<br>
<br>
Qu'est-il arrivé aux et'ada moins puissants ? Certains ont fuit ensemble la création : on les connait sous le nom de Mnemoli. D'autres ont aidé à la création du Mundus, mais n'y ont pas survécu. Ce sont les os de la terre, les ancêtres des hommes et des mer (elfes). Il doit être relevé que, comme au commencement du temps, leurs descendant n'étaient pas "stables". C'est seulement l'implication daedrique qui a pu apprendre à ces esprits comment garder leur forme et devenir les mortels d'aujourd'hui.<br>
<br>
Certains et'ada au par ailleurs trouvé refuge dans les mondes des Princes Daedriques. Ils n'eurent pas besoin de sacrifier des parties d'eux, et sont donc non affecté par les limitations mortelles comme la mort, le vieillissement, et la décrépitude. Ils forment les Daedra inférieurs.<br>
<br>
Maintenant quelle sont les différences entre les mortels et les Daedra ? Les Daedra ne meurent pas. Leurs corps peut-être détruits, comme celui d'un mortel, mais ils sont seulement renvoyés dans les ténèbres extérieures à tous les royaumes, dont on se réfère comme le Vide, et peuvent revenir de là-bas. Un mortel, par contre, une fois mort reste mort.<br>
<br>
Ou pas ? La ligne entre les Daedra inférieurs est plus mince qu'au premier abord : les serviteurs mortels des Princes Daedriques qui remplissent le rôle de Daedra inférieur ont la facheuse caractéristique de revenir de la mort, temps que la connexion avec le royaume (qui se trouve être le Prince Daedrique) n'est pas rompue. Pas exemple, tous les mille ans, ou presque, les Saints Dorées du Foyer dément doivent s'occuper des prêtre mortels de l'Ordre, serviteurs d'un autre Prince Daedrique tentant de se frayer sa voie dans le royaume de la folie de Shéogorath. Temps que les "crochets" que possède cet autre prince dans le royaume ne sont pas ôtés, les prêtres reviendront à la vie.<br>
<br>
Oh, et les Agents de l'Aube mythiques tués à Kvatch ? Ils sont revenus à la vie dans un endroit isolé des Terres Mortes, selon les dires d'un de mes contacts.<br>
<br>
Et si le fait que quelqu'un ait ou non pris part à la création ne pourrait-être considéré comme un bon moyen de séparation. Montrez-moi alors le mortel qui était là à ce moment ! Ils arrivent tout juste à empreinter les traces de ceux qui l'ont fait. Ceux qui en revanche ont décidé de marcher comme des Daedra, commence rapidement à montrer des qualités daedriques.<br>
<br>
La réelle différence entre les mortels et les Daedra sont les connexions. Les Daedra n'en ont aucun : c'est pourquoi nous ne mourront pas. Nous n'avons aucune connexion au Mundus, ni aux princes. Ceux qui les servent le font pour une protection et un abris. Les mortels, d'autre part, ont toujours eu des connexions. Pour la plupart avec le Mundus, avec tout ce que cela implique et permet. Et ce même quand ils tente de mettre un terme à leur connexion au Mundus, comme les adeptes de l'Aube Mythique ou les Prêtres de l'Ordre, ils ne font en réalité qu'en construire une autre. Mettez un terme à celle-ci et ils peuvent mourir. Cependant les mortels peuvent transcender leurs chaines, leurs connexion. Toutes les sortes d'apothéose, comme le CHIM ou la Recouvrance ou la Somme-Zéro, résulte en ceci. Et alors la ligne entre les mortels et les et'ada devient nulle.<br>
<br></div>

<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/TSLTessa.DDS" width=256 height=256> <IMG src="Icons/bgIntegration/TSLKara.DDS" width=256 height=256></div> </p>
<br>
<br>

<DIV align="left"><font face=2>Question : <font face=1>Alors, quel intérêt ont les Daedra dans le Mundus ?<br>
<font face=2>Karashivuel : <font face=1>Ce ne sont pas "les Daedra". Comme on ne peut dire "les mortels". Il y a des gens bons, et des gens moins bons. La même chose est vraie pour les Daedra. La principale différence de mentalité est que les Daedra sont souvent beaucoup extrêmes dans leurs émotions, actions et pensées. Cela se produit quand vous vivez assez longtemps.<p>

<font face=2>Question : <font face=1>Cela ne répond pas à ma question ceci dit.<br>
<font face=2>Tesserayiel : <font face=1>Je pense que Karashivuel voulait dire qu'il n'y a pas "un" intérêt, mais de nombreux différents. Certains se sont simplement retrouvés échoués ici et essaye de faire au mieux. Karashivuel en est un exemple. D'autres sont chargés de missions par leurs princes, commes les attaquants au service de Mehrunes Dagon. D'autres exécutent les volontés d'invocateurs en échange d'être tirés du vide.<br>
<font face=2>Karashivuel : <font face=1>Essayez de regarder le Mundus depuis le point de vue d'un Daedroth ! Nirn est le royaume du changement, de l'ambition, de la chance.<p>

<font face=2>Question : <font face=1>Que voulez-vous dire ?<br>
<font face=2>Karashivuel : <font face=1>Bien qu'étant immortel, les Daedra mettent en place une sorte d'apathie, un manque de vision. Et une certaine faignantise. Il y a peu, si il y a, de développements en dehors des cercles arpentés un millier de million de fois. Bien que chaque jour ne soit pas exactement comme le suivant, il y a effectivement peu de chose qui arrive dans les royaumes de l'Oblivion. Si vous regardez ça d'un point de vue immortel - le premier milliers d'années pourrait être effectivement excitant et innovant, puis la routine journalière se met en place. Et cela continue juste comme ça.<br>
<font face=2>Tesserayiel : <font face=1>Quand vous regardez Tamriel aujourd'hui et faite une comparaison avec ce qu'était Tamriel il y a une centaine d'année, et le Tamriel d'il y a cinq cents ans, une centaine, un demi-millier d'annés, alors vous verrez effectivement des terres très différentes, qui partagent non seulement une histoire, mais seulement peu de caractéristiques. Et plus loin vous remontez, moins le nombre de point commun est important. Dans n'importe lequel des royaumes d'Oblivion par contre... temps que le Prince ne change, le royaume non plus. Dans le Mundus vous pouvez affecter le royaume, tandis qu'en Oblivion le royaume peut vous affecter.<br>
<font face=2>Karashivuel : <font face=1>Ce qui est une autre raison pour laquelle certains Daedra, comme moi, ont choisi de rester ici alors que nous nous sommes au départ échoués dans le Mundus.<p>

<font face=2>Question : <font face=1>Tesserayiel, je vous prie de m'accorder une question vraiment directe. Vous savez sans aucun doute que les gens ont plutôt une estime plus que moindre concernant les Daedra inférieurs. Pourquoi avez-vous choisi de leur fournir un endroit tout de même ?<br>
<font face=2>Tesserayiel : <font face=1>Alors que je venais à la Cité Impériale, mon présence à créer un grand remue-ménage. Pourquoi ? Mon armure, un cadeau de quelqu'un qui a autrefois était comme un membre de ma famille, faisait penser que j'étais une Sainte Dorée venue attaquer la ville. Rien n'aurait pu être plus éloigné de la vérité, mais c'était ce que certaines personnes pensaient - juste en me jugeant à mon armure.<br>
<font face=2>Karashivuel : <font face=1>Que c'est amusant ! On aurait du voir quelles réactions j'aurais suscité.<br>
<font face=2>Tesserayiel : <font face=1>Ne me provoque pas. Où en étais-je ?<br>
<font face=2>Karashivuel : <font face=1>Pourquoi a tu autorisé les créatures tels que moi à entrer dans la Lumière isolée.<br>
<font face=2>Tesserayiel : <font face=1>Tout le monde, sans égard de son ascendance, mérite une chance. Par exemple, à Merendin vit une Maormer, survivante d'un naufrage. Et pourquoi pas ? Elle vit juste sa vie, aidant même les autres, et n'est en aucun cas une menace maintenant. Ou regardez Karashivuel ! En travaillant avec nous elle ne se protège pas seulement des blessures, mais participe également au travail effectué pour le bénéfice de tous. Et cela permet d'éviter des accidents qui pourraient arriver. Imaginez si cela avait été elle à ma place à la Cité Impériale ! Cela aurait pu se terminer très mal.<br>
<font face=2>Karashivuel : <font face=1>Croyez-moi. Je sais ce que je fais.<p>

<font face=2>Question : <font face=1>Donc il n'y a pas de particularités inhérentes rendant les Daedra plus dangereux - ou devrais-je dire problématique - que vous et moi ?<br>
<font face=2>Tesserayiel : <font face=1>Karashivuel, c'est ton domaine.<br>
<font face=2>Karashivuel : <font face=1>Il existe deux limites. Comme dit précédemment, les Daedra sont de manière générale plus extrême dans tout ce qu'ils font. Je le reconnais, j'ai eu besoin d'un certain temps pour développer ma capacité à me refreiner avant de pouvoir me montrer en publique. Aujourd'hui, si un fanatique tente de me poignarder, je ne lui ferai sauter qu'une dent ou deux, tandis que lors de mon premier mois dans le Mundus j'aurais probablement ouvert l'intestin de ce gars et lui aurait fait bouffer ses propres intestins.<br>
<font face=2>Tesserayiel : <font face=1>Ne nous attardons pas sur ceci.<br>
<font face=2>Karashivuel : <font face=1>Très bien. L'autre aspect alors. Vous vous souvenez que les et'ada sont "nés" d'un mélange entre le statique et le changement, avec un myriae de concepts parcourant l'immensité ? Et qu'en Oblivion vous n'affectez pas les royaumes, mais qu'ils vous affectent ? Cela amène deux problèmes : d'abord il y a de manière intrinsèque des Daedra plus dangereux que d'autres. Par exemple, les Drémora ne parlent que d'honneur : aucun d'entre eux vous frapperez dans le dos. Un Vil Séducteur d'autre part ? Courez temps que vous le pouvez. Ils peuvent parler doucement et être agréable à regarder pour les yeux mortels, mais quand ils en ont fini vous êtes commes déjà morts. En second, vivre un certain temps dans certains royaumes et ainsi être sous l'influence de leur prince respectif peut finir par avoir des effets indésirables. Un Xivilai qui, contrairement à moi, continue de servir le Seigneur Dagon ? Potentiellement extrêmement agressif. Un Saint Dorée au service de Shéogorath ? Soit en train de lutter contre Lui, ou bien de répandre la folie. Et ne me lancez pas sur ces et'ada daedrique qui sont plus proches du statique que le changement. Tous les mille ans, quand Shéogorath a des problèmes dans son royaume, ils souffrent de dommage collatéral.<br>
<font face=2>Tesserayiel : <font face=1>Désolé d'interrompre, mais ces informations concernant les affaires dans le Royaume de la Folie n'ont que peu d'importance envers les lecteurs. Nous ferions mieux de nous arrêter maintenant. Nous avons déjà assez à faire.<p>

<font face=2>Question : <font face=1>Alors autorisez-moi une dernière question ! Les visiteurs de Merendin ont été surpris de trouver en majorité des membres de guilde féminins. Cela a provoqué certaines spéculations.<br>
<font face=2>Karashivuel : <font face=1>Pas surprenant. Pas surprenant du toutl.<br>
<font face=2>Tesserayiel : <font face=1>Ce que Karashivuel voulait sûrement dire c'est qu'il s'agit seulement d'une coïncidence. Il n'y a aucune raison de spéculer.<br>
<font face=2>Karashivuel : <font face=1>C'est pourquoi Kanaane se trouve à Merendin, et Gever à Bravil.<br>
<font face=2>Tesserayiel : <font face=1>Tu as déjà aiguisé une fourchette pour le poignarder.<br>
<font face=2>Karashivuel : <font face=1>Merci de me le rappeler ! Ce petit geignard, visqueux...<br>
<font face=2>Tesserayiel : <font face=1>Comme vous le voyez, juste une coïncidence. Pour empêcher toute future spéculation : ce n'est pas que Karashivuel hait les hommes en général, seulement ce particulier.<br>
<font face=2>Karashivuel : <font face=1>Souviens toi des noms qu'il m'a donné ! Si je le pouvais, je l'écorcherai vivant et ferai des ses lambeaux des sacs !<br>
<font face=2>Tesserayiel : <font face=1>Calme toi, calme toi. Je pense qu'il vaut mieux mettre un terme à l'entretien maintenant.<br>
<font face=2>Karashivuel : <font face=1>Je clouerai sa langue a un arbre et lui jetterai des dards d'abeilles, oui, ce serait une punition adapté ! Oh oui !<p>

Nous voudrions remercier Tesserayiel et Karashivuel et leurs eclaircissement sur les mortels, les Daedras et la Lumière isolée.</div>

Je les ai traduis il y a un moment et jamais relus, donc possible qu'il y ait quelques fautes/mauvaises tournures .

[Isis]

Super merci ! Je vais avoir de la lecture
T'inquiète pour les fautes !

Pour en revenir au test. J'ai un petit soucis.
Comme certains, le portail qui mène au labyrinthe où sont cachées les armes ne fonctionne pas. Malgré que j'ai pris la v1.1 qui est censée corriger ce bug.
Le moddeur n'étant plus actif, peut de chances d'avoir une version corrigeant correctement ce bug. Jusqu'ici il conseille la console "coc [nom du lieu]"

Il reste toutefois les versions forgeables. Certains devront se contenter de celles-ci, malheureusement.

Je voulais savoir aussi si un érudit de la traduction pourrait jeter un œil. Peut être ai-je touché à un truc qu'il ne fallait pas. Où peut-être saura-t-il trouver l'erreur dans la VO
(Y'a pas de ligne SCRPT à traduire dans EET et pourtant y'a un dossier script dans l'archive. Ça n'a peut être rien à voir )


Edit 1 : Je viens d'essayer la VO, toujours buguée. Ca me rassure, ça ne vient pas de moi.
Est-ce que quelqu'un maitrisant TESVEdit peut jeter un oeil rapide ?
En effet comme je disais plus haut :
- Dans l'archive il y a un dossier Scripts accompagnant les dossiers meshes et textures, mais il n'y a pas de ligne SCRPT dans EET.
Mais aussi :
- J'ai pu constater dans EET que dans ACTI les actions portent le même nom. Pour entrer ou sortir du plan d'Oblivion accessible par le portail, "Utiliser Portail". Et l'EDID est différent pour entrer, et pour sortir. ^{(VOIR SCREEN CI-DESSOUS)}
- Toujours dans EET, mais dans CELL, j'ai une ligne qui s'est auto-traduite, mais est restée en anglais : Marker Storage Unit
Et une cellule nommée UnownedCell dans EDID, j'ignore ce que c'est, si ça peut venir de cette cellule peut-être no-reconnue par le jeu ? ^{(VOIR SCREEN CI-DESSOUS)}

► Afficher le texte