Topics de Bordeciel

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Répondre
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Topics de Bordeciel

Message par Sita »

Topics de Bordeciel
Version : 1.0

Auteur : Cliffworms

Lien VO : Skyrim Nexus

Rubrique de téléchargement : PNJ/Jouabilité

Armure/Vêtement pour :

Prérequis : SKSE + Fuz Ro D-oh et éventuellement savoir lire

Description : Rajoute de nombreux dialogues génériques aux différents PNJ du jeu.



Traducteur : Quelqu'un ayant la langue bien pendu.
Testeur :

Autorisation : Ce ne sera pas vraiment un problème, Cliff est très sympa

Captures d'écrans :
Image
Image
Hugothique

Re: Topics de Bordeciel

Message par Hugothique »

Petite question, qu'est-ce que Fuz Ro D-oh ?
Modifié en dernier par Hugothique le 01 août 2013, 20:49, modifié 1 fois.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Topics de Bordeciel

Message par Sita »

C'est un petit plugin de SKSE qui permet que les dialogues sans doublage ne passent pas à la vitesse lumière.
Et évite également de devoir générer des mp3 silencieux qui consomment pas mal de disque dur à la fin.
Avatar du membre
Trocse
Moddeur aguerri | Traducteur en herbe
Moddeur aguerri | Traducteur en herbe
Messages : 713

Re: Topics de Bordeciel

Message par Trocse »

Je prends la trad' (j'ai commencé 10% de traduction pour voir, ce mod est vraiment un plus, excellent ! Bon y'a environ 700 lignes sur l'histoire des TES, j'espère m'en sortir...)
Pour l'autorisation, l'auteur a-t-il déjà des mods traduit, des fois qu'il y est un autorisation globale ?
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Topics de Bordeciel

Message par Sita »

Yep
Avatar du membre
Trocse
Moddeur aguerri | Traducteur en herbe
Moddeur aguerri | Traducteur en herbe
Messages : 713

Re: Topics de Bordeciel

Message par Trocse »

Juste pour dire que j'avance doucement sur la trad' de ce joli mod :)
Avatar du membre
Trocse
Moddeur aguerri | Traducteur en herbe
Moddeur aguerri | Traducteur en herbe
Messages : 713

Re: Topics de Bordeciel

Message par Trocse »

Hum, je vais laisser un peu le mod au frigo, surtout par manque de temps, mais aussi car le mod fait énormément référence au monde des TES et que même avec la Grande Bibliothèque de Tamriel, j'ai du mal à trouver ou vérifier les infos pour la traduction de certains lieux, nom etc. (Je traduis quelques lignes par moment mais à un rythme qui ferait prendre un escargot pour une fusée).

...je continue mais il me faudra beaucoup de temps (c'est qu'il est pas petit ce mod !)
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Topics de Bordeciel

Message par Sita »

N'hésite pas à demander de l'aide dans la section Bibliothèques !
Répondre

Retourner vers « En traduction »