La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : PickieJar

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Prérequis : Tous les DLCs

Description : De délicieuses recettes concoctées avec une sauce mordante du sud-est. En pratique, ce mod intègre 14 recettes issues de Fallout 4 dans Fallout New Vegas. Bon appétit !

Traducteur : Ewendoun
Relecteur : Redondepremière

Autorisation : Accorée.

Captures d'écran :

ce mod intègre 14 recettes issues de Fallout 4 dans Fallout New Vegas

Je présume que c'est l'inverse (ou que le mod est mal rangé).

Coucou les captures d'écran semblent suggérer le contraire mais a priori il s'agit bien d'un import de Fallout 4 vers New Vegas ? ou alors le moddeur via le nexus s'est aussi trompé ?

EDIT: Après vérification, les captures d'écran fournies sur le Nexus induisent bel et bien en erreur : il s'agit en effet d'un mod pour Fallout New Vegas malgré les images issues (ou non ? je me demande si on peut arriver à cette qualité sur New Vegas avec les bons ENB + un matériel de choc) de Fallout 4.

Non non, c'est bien un mod NV agrémenté de captures de Fallout 4.
C'est assez inhabituel, mais bon. Si jamais je sors un jour un mod pour Fallout 4, rappelez-moi de faire des screens d'Oblivion pour le mettre sur la page.
(humour, hein)

@Sylom Lauleuh ! Blague à part, autorisation accordée par un charmant: "Bonjour. Oui. " ... je crois que l'auteur du mod était d'accord mais cultive le laconisme ! Bon ben c'est parti. Merci à lui et merci aux admins ( ? toujours un doute sur qui doit le faire) .

Traduction interrompue un temps/ bâclée pour soucis de santé, reprise à petite dose, quasi finie, je vous tiens au jus, merci.
EDIT: Traduction achevée ce matin, apparemment je n’étais pas aussi "déconnant" que dans mon souvenir quand j'ai commencé la trad.
A passer en relecture, notamment pour la typo ? Un lisez-moi n'a pas été fourni, dois-je en concocter un pour la VF ?

Merci encore de votre patience.

Yop ! Une archive complète (avec lisez-moi donc) dans le sanctuaire et on relit ça oui

Oki, je la fournis cette après-midi, mais je n'ai plus accès au sanctuaire par décision légitime du staff (trop peu de temps à consacrer aux relectures, pas de soucis), alors il faudra que l'un des intendants ou scribes créent le sujet dans le sanctuaire. Merci

Tu ne vois plus les archives des autres, mais en tant que traducteur tu peux ouvrir un sujet et déposer ton archive !

Merci Yoplala !
EDIT: Archive envoyée dans le Sanctuaire, merci encore.