Jusqu'à la dernière version "Non anniversaire" de Skyrim Special Edition le PNOS incorporait un plugin SKSE de localisation française. Ce plugin repassait en français des noms de conteneurs construits dynamiquement par l'exécutable et qui restent "à l'anglaise" dans le jeu. Exemple : "Roggvir's cerceuil" au lieu de "Cercueil de Roggvir". Il passait aussi (de mémoire) l'heure du jour au format 24h plutôt que 12h AM/PM.
Depuis le passage à la version anniversaire ce plugin est inopérant en raison d'un changement un peu flou dans l'exécutable du jeu, et qui doit nécessiter l'application d'un offset pour refonctionner.
Il existe apparemment CommonLibSSE NG, un outil qui permet, associé à Address Library for SKSE Plugins, de compiler un plugin "universel" qui fonctionne sur toutes les versions de l'exécutable du jeu.
J'en appelle donc à quelqu'un de compétent et de bonne volonté qui serait capable de faire ça. Je peux fournir les sources qui ont servi à compiler le plugin il y a quelques années. Je ne pourrai malheureusement que citer l'éventuel contributeur dans les crédits du PNOS...
En espérant que quelqu'un me lise, par avance merci !
