La Confrérie des Traducteurs

*** Tout comme la cavalerie, arrive après la bataille. ***
http://www.wordreference.com/enfr/waning

La Confrerie Des traducteurs.... JE VOUS AIME ! Un si gros travail et bénévolement, merci merci je vous aime !!!!

Bonjour a tous, je vient juste de m'inscrire pour aider a la traduction de ce génialissime mod. J'y ais joué en anglais mais j'ai parfois du mal a suivre et a saisir le second degré. J'ai de l'experience en traduction (quelque participation avec les membres de Mundus Bellicus). Dites moi quoi traduire et ce sera fait.

Comme dit dans les précédents posts, Hawk-Eye était censé passé en septembre 2013. Il s'est pas reco depuis juillet 2013.
J'ai appris de la part de Corax que la traduction avait bougé sur Fo-Gen (on m'a même pas prévenu, merci les gars...), donc tu auras probablement plus de chances en demandant là-bas.

Merci, je vais jeter un coup d'oeil.

J'en ai parlé a HawK-EyE et il est actuellement très occupé par la traduction de Wasteland 2 et m'autorise a reprendre la traduction a sa place.

Si il y a des volontaires pour m'aider contactez moi.

En l'attente qu'un admin me donne les droit d'édition su ce sujet je poste l'avancé de la trad ici :

FAIT
EN COURS
EN ATTENTE

GMST [1]
CLASS [8]
FACT [68]
HAIR [10]
RACE [6]
MGEF [10]
ENCH [9]
SPEL [24]
ACTI [58]
TACT [5]
TERM [465]
ARMO [76]
CONT [47]
DOOR [101]
MISC [13]
MSTT [18]
FURN [46]
WEAP [20]
NPC_ [499]
CREA [67]
KEYM [12]
ALCH [6]
NOTE [108]
PROJ [3]
QUST [200]
LSCR [10]
EXPL [24]
PERK [17]
BPTD [6]
ARMA [8]
MESG [171]

Bonjour/Bonsoir,
Je viens ici pour soutenir mon voisin du dessus moralement dans la dure tâche qu' il entreprend : ca fais un an que je regarde ce topic en espérant un jour voir le Saint Graal et pourtant ...
Alors quand j' ai vu que tu reprenais le patch FR j' ai fais péter le champagne !
Je n' ai jamais participé à la création d' un patch fr, mais si jamais tu es toujours seul je veux bien y mettre du mien !
Donc voila en espérant que tu nous tiennes au jus !

Sylom a écrit :Comme dit dans les précédents posts, Hawk-Eye était censé passé en septembre 2013. Il s'est pas reco depuis juillet 2013.
J'ai appris de la part de Corax que la traduction avait bougé sur Fo-Gen (on m'a même pas prévenu, merci les gars...), donc tu auras probablement plus de chances en demandant là-bas.

Salut les gars, j'avoue avoir complètement abandonné ce projet.
En revanche on n'a jamais bougé la traduction sur Fo-Gen, et cela n'a jamais été notre intention, je pense que Corax avait fumé un peu trop la moquette ce soir là . On a toujours un accord de partenariat avec la confrérie mais qui s'est tari un peu avec le temps faute d'activité commune.

A l'occasion je pense que ce serait sympa qu'on se refasse des petits coucou.

Bon sinon je suis bien content que Kollr ait pu reprendre un peu les manettes. Ce mod le mérite bien.
Vous pouvez aussi lui transférer le premier post je pense.

Ça avance comme tu veux Kollr ?

Bah pour l'instant on a eu aucune nouvelle