La Confrérie des Traducteurs

Je veux bien prendre du doublage mais une voix de jeune si possible ?

Vu l'âge mental de certains personnages... ça devrais passer !

Steiner a écrit :Je veux bien prendre du doublage mais une voix de jeune si possible ?

Il faut que tu te mettes en relation avec un spécialiste du doublage, il y a un topic pour ça il me semble, afin de coordonner les divers prétendants dans une team pour savoir qui fait quoi et comment....mais je prends note de ta candidature.

Moi, je ne peux rien faire pour vous, j'y comprends rien au doublage, sauf vous fournir les textes des dialogues.

malhuin a écrit :Vu l'âge mental de certains personnages... ça devrais passer !

Mummmfff, mes dialogues (en VF) sont d'un autre niveau que la "magnifique" nouvelle qu'est "Les Immortels".

Malhuin....l'homme qui a vu l'enfer....

PS : je recherche un autre assistant traducteur pour me filer un coup de main sur un "petit" texte avec un certain sens de l'abnégation et qui méditera sur la maxime de Dante : " Toi qui entre ici, abandonne toutes espérances."

Il est de quel niveau le texte ?

Le modder est meilleur dans le level design que dans l'écriture de Nouvelles, par respect pour lui, je ne dirai pas que c'est à chier mais j'ai vu mieux.

Je suis nettement meilleur dans la traduction que pour le level design (puisque je n'ai encore jamais essayé ce dernier). Il te faudrait le texte traduit pour quand ?

Pas de date, il me faut une traduction qui tienne la route....

Tu veux quoi ?

- Le journal de Roach
- L' historique du Souterrain par Roach
- Le journal de Cornélius
- Le journal du Général Maddox
- Le journal du Lieutenant Philipps

Fais ton choix camarade....

Machiavel, il y a quelque chose de rassurant (pour toi) ... j'ai pris le pire texte !

malhuin a écrit :Machiavel, il y a quelque chose de rassurant (pour toi) ... j'ai pris le pire texte !

Pas sûr, mais je ne dirai rien pour laisser le plaisir de la découverte à Marchiavel

Ben on va prendre dans l'ordre, alors, avec le journal de Roach !