La Confrérie des Traducteurs

Hello,

Etant donné que TTW est en vue de passer en version 3.3

Je réitère ma question à savoir si il est possible de créer un patch ESP de traduction, mais uniquement de traduction sans toucher au reste.

Dans la traduction précédente, je m'étais permis de faire des améliorations en terme de nom (munitions, armes, armures, objets, recettes, etc ) pour une meilleure lecture. Par exemple, les "habits de printemps" sont changés en "tenues d'été". Le terme "spring" "printemps" n'a aucun sens en langue française.

Mais, je peux également faire un patch sans apporter ces "améliorations"

Donc, l'idée, il s'agira donc d'un patch qui recouvrira l'ensemble des deux fallout en plus du TTW.

Voilà, je suis tout ouvert sur comment faire

J'uppe !

TTW 3.3 - sortie imminente !

Sinon, personne n'a eu une idée à ma question ?

Salut,
De mémoire c'est possible, mais la manip est un peu chiante.
Plus de détails sur la doc de Cobl. (Fallout 3/NV c'est juste Gunblivion sur le plan technnique)
Lien : https://en.uesp.net/wiki/Oblivion_Mod:C ... anslations
Bon courage et merci d'avance.

Hello,

Merci. Je vais regarder ça gentiment

TTW 3.3 est sorti.

Quelques petits retours de TTW 3.3 :

L'installation de TTW, qui est, pour ne pas changer, complexe, mais il y a un bon guide en anglais : https://thebestoftimes.github.io/

Les dev conseillent vivement d'installer Fallout 3 et Fallout NV en version US, a neuf, sans mods. Sinon l'installation ne fonctionnera pas.

J'ai rapidement mis à jour les traductions en français de tous les fichiers. Rapidement... pas tout à fait vu qu'il m'a fallu 2 jours pour tout remettre en ordre. Il est possible qu'il subsiste quelques erreurs de traduction de textes. Dans la version testée, certains textes d'interfaces ne sont pas encore traduits, mais comme il s'agit du fait de l'installation de mods non traduits ajoutés après.

Les voix restent en US

Donc, voici les fichiers Il suffira juste de glisser les fichiers traduits dans le répertoire du mod TTW

Merci pour ce partage Fredel

J'espère vraiment qu'un jour, on aura l'occas de jouer à TTW en pure VF.

@Fredel D'ailleurs, où en est la traduction de la version 3.3.1 ?

Hello,

Ils sont déjà a 3.3.2 et ca ne bouge pas trop

Je pense y bosser dessus dans peu de temps