Bon_jour

[Blair]

Bonjour je suis blair amateur de bon mods et euh, j'ai toujours voulu en faire mais ça a toujours été la cata quand j'ai testé des trucs, parce que basiquement j'ai 2 mains gauche

Du coup j'ai assez, hmm, disons d'admiration pour vous^^

[Virgile]

Hello Blair, il ne faut pas se décourager, surtout si tu as toujours voulu faire des mods.

[Blair]

Bonjour Virgile, j'ai essayé de faire une trad/adaptation d'un petit mod pour morrowind, j'ai demandé l'autorisation au créateur pas plus tard que tout a l'heure vous pensez que je pourrais avoir l'autorisation de poster ma trad ici dans le forum adhoc?

Merci

[Virgile]

Tout ce qui importe pour pouvoir proposer une traduction, c'est d'avoir l'aval de son créateur. Je ne sais pas spécifiquement dans quelles mesures ils peuvent te dire "ça non, on le publiera pas" mais en général, à moins d'aller faire des trads de mods chelous, pas de problème. x)

[Adlez]

Bonjour @Blair, tu as déjà le rôle de traducteur, tu as donc accès au guide de la Confrérie pour les traducteurs, tu as toutes les informations là-bas concernant les consignes de traduction.
Vu que c'est un mod Morrowind, as-tu pensé à le passer dans l'EEP - ESM and ESP Patcher avant de le traduire ?
Passe une bonne journée et bonne traduction !

[Blair]

Hop je viens de le passer a la machine EEP-ESM and ESP patcher et le programme me dit que zero objets ont été patché
Merci pour votre réactivité

[Adlez]

D'acc, avec cet outil, la possibilité d'avoir des mods prévus pour la version anglaise du jeu sur la version française s'est énormément étendue !
Il faudra prendre l'habitude de le faire si tu comptes t'investir dans la traduction de mods MW

[Yoplala]

Bienvenue ici !