Gentes Dames et Doux Sires

Présentez-vous et rejoignez la Confrérie.
Répondre
Avatar du membre
le_rige
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 2

Gentes Dames et Doux Sires

Message par le_rige »

J'ai l'honneur de déployer Bannière céans.

Récent Aquitain d'adoption, je suis passionné de jeux de rôle, et les Elder Scroll ont bercé ma vie depuis le premier opus.
Hésitant entre Oblivion et Skyrim, c'est en cherchant à me décider que je suis tombé par hasard sur vous.
J'ai trouvé les lieux sympas, et ai pris une chambre pour découvrir un peu mieux les gens d'ici.

Je ne suis ni moddeur, ni scénariste, ni danseuse étoile, mais si mes compétences en langues peuvent être utiles, ce sera avec plaisir.

Merci de m'accueillir, à bientôt.
A genoux devant mon Roy
Debout devant l'ennemi.
Avatar du membre
lastshadow
Confrère
Messages : 99

Re: Gentes Dames et Doux Sires

Message par lastshadow »

Bienvenu a toi
Mieux vaut mourir debout que vivre a genoux
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Gentes Dames et Doux Sires

Message par apdji »

Velcrôm ire.

Du coup, est ce que le statut de traducteur en herbe t'intéresse-t-il ou c'est juste en tant que "consultant" que tu souhaites nous faire partager tes compétences en langues?
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
RaBBitoZor
Confrère
Messages : 26

Re: Gentes Dames et Doux Sires

Message par RaBBitoZor »

Bienvenue!! Owiii je suis un sire
RaBBiToZor THE PLAYER KILLER!
Avatar du membre
le_rige
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 2

Re: Gentes Dames et Doux Sires

Message par le_rige »

@ apdji:
Au départ, je suis venu pour voir si il était pertinent de me procurer Oblivion avec Kinghts of the Nine, the Shivering Isles, Fighter's Stronghold, Spell Tome Treasures, Vile Lair, Mehrune's Razor.
Comme je ne l'ai trouvé qu'en anglais, je regarde si il y a une compatibilité avec les mods français.

Si il y a des choses à traduire, je peux jeter un œil, très volontiers!
A genoux devant mon Roy
Debout devant l'ennemi.
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Gentes Dames et Doux Sires

Message par apdji »

Ben c'est comme tu le sens. Car je pense que tu trouveras toujours des choses à traduire. Suffit de parcourir la section demande de chaque jeux pour voir qu'il y a de quoi faire.

Donc je te passe traducteur en herbe. Cela te permettra de voir les sections techniques de la traduction afin d'en apprendre plus.
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Gentes Dames et Doux Sires

Message par Sita »

@Rige :
Prends la version de base sur steam, elle possède tous les DLC en français. (sauf battlehorn).
La VO est une arnaque pur et dur.
Répondre

Retourner vers « Présentation »