25 résultats trouvés

par HawK-EyE
12 févr. 2015, 16:02
Forum : Demandes de traduction
Sujet : Fallout New California
Réponses : 144
Vues : 82192

Re: Fallout - Project Brazil

@Sita Euh... je ne crois pas avoir gardé quoi que ce soit de ce projet. Je vais vérifier mais tout ce que je faisais je le postais au fur et à mesure ici. En gros ya les copier-collé des XML dans les 5-6 premières pages, jusqu'à ce que je me fasse reprendre par Sylom (page 6 je crois). A y repenser,...
par HawK-EyE
25 nov. 2014, 12:29
Forum : Demandes de traduction
Sujet : Fallout New California
Réponses : 144
Vues : 82192

Re: Fallout - Project Brazil

Comme dit dans les précédents posts, Hawk-Eye était censé passé en septembre 2013. Il s'est pas reco depuis juillet 2013. J'ai appris de la part de Corax que la traduction avait bougé sur Fo-Gen (on m'a même pas prévenu, merci les gars...), donc tu auras probablement plus de chances en demandant là...
par HawK-EyE
17 juil. 2013, 22:39
Forum : Demandes de traduction
Sujet : Fallout New California
Réponses : 144
Vues : 82192

Re: Fallout - Project Brazil

Salut, ça fait un ptit moment que j'ai pas donné de news. En fait actuellement j'ai plusieurs autres traductions assez urgentes à faire (Fallout Nuka Break, Fallout Lanius), et en plus je vais être indisponible pendant tout le mois d'Août. Donc malheureusement je me met personnellement en "paus...
par HawK-EyE
20 juin 2013, 08:41
Forum : Demandes de traduction
Sujet : Fallout New California
Réponses : 144
Vues : 82192

Re: Fallout - Project Brazil

Traduit par lascreen, la catégorie WEAP [20] : <Plugin> <OriginalText>Spanner</OriginalText> <TranslatedText>Clé anglaise</TranslatedText> </Plugin> <Plugin> <OriginalText>MPLX Novasurge</OriginalText> <TranslatedText>MPLX Novasurge</TranslatedText> </Plugin> <Plugin> <OriginalText>Axe</OriginalText...
par HawK-EyE
19 juin 2013, 17:58
Forum : Demandes de traduction
Sujet : Fallout New California
Réponses : 144
Vues : 82192

Re: Fallout - Project Brazil

Pour montrer l'avancée de la trad, on peut toujours faire une sorte de listing comme ce que je fais déjà pour certaines trads . Ainsi on garde les gens informés, on protège notre travail et par la même occasion on évite de spoiler les futurs utilisateurs du mod. Ok pour l'argument du spoiler, mais ...
par HawK-EyE
18 juin 2013, 20:03
Forum : Demandes de traduction
Sujet : Fallout New California
Réponses : 144
Vues : 82192

Re: Fallout - Project Brazil

Tu as du "Brazilian" ? dans tes trads ? Essaie de l'enlever autant que possible, vu que c'est pas sensé apparaitre.. Sinon met "de Brazil" au pire. ps : pour sortir le fichier XML qui va bien il faut faire "créer la base de données du plugin" en cochant la case "to...
par HawK-EyE
18 juin 2013, 08:58
Forum : Demandes de traduction
Sujet : Fallout New California
Réponses : 144
Vues : 82192

Re: Fallout - Project Brazil

J'ai un peu déjà proposé mon aide 2 fois sur le topic, mais sinon ça va. Par contre, je vous conseille d'attendre la section privée avant de vous mettre tous à copier-coller sur le topic le contenu des fichiers xml, histoire qu'on se fasse pas churer la trad bêtement. Ben c'est parfait, alors tu ve...
par HawK-EyE
16 juin 2013, 21:53
Forum : Demandes de traduction
Sujet : Fallout New California
Réponses : 144
Vues : 82192

Re: Fallout - Project Brazil

HAIR [10] <Plugin> <OriginalText>Scraggly</OriginalText> <TranslatedText>En bataille</TranslatedText> </Plugin> <Plugin> <OriginalText>Ponytail Free</OriginalText> <TranslatedText>Queue de cheval lachée</TranslatedText> </Plugin> <Plugin> <OriginalText>Ponytail Clean</OriginalText> <TranslatedText>Q...
par HawK-EyE
16 juin 2013, 20:42
Forum : Demandes de traduction
Sujet : Fallout New California
Réponses : 144
Vues : 82192

Re: Fallout - Project Brazil

Ben dans "Note" ya que des numéros, quasiment pas de texte, ok ça sera facile alors ;) Sinon personne d'autre motivé pour aider ? Essaie de me copier coller le contenu du fichier "ESP.strings.XML" un peu comme j'ai fait plus haut ce sera parfait ^^ merci pour le déplacement du su...
par HawK-EyE
16 juin 2013, 19:07
Forum : Demandes de traduction
Sujet : Fallout New California
Réponses : 144
Vues : 82192

Re: Fallout - Project Brazil

C'est quelle catégorie ?

Aller à la recherche avancée